販売士宙子の出来事Top > 偶然だぞについて調べてみました
偶然だぞについて調べてみました
今日、私が偶然だぞについて調べたことをいくつか紹介したいと思います。 偶然だぞの記事を見つけてきました。
偶然だぞ
『偶然だぞ』の文字が踊っていました。『チャンスだぞ』という意味で皆掲げていたようなのですが、日本語直訳したら『偶然だぞ』になってしまったそうな。応援なのに、良い結果を出してそれが『偶然だぞ』と言われてるようで可笑しくて（笑）...
偶然だぞ
（略）スタンドにはナゼか日本語で「偶然だぞ」と書かれたプラカードが、何枚も掲げられた。裏には「Ｉｔｇｏｎｎａｈａｐｐｅｎ」（何かが起こるぞ）と書かれており、アメリカ人が“誤訳”したものを配ってしまったようだ（略）夕刊フジﾜﾛﾀ....
いも焼酎 若潮酒造 いも焼酎 軸屋酒造 いも焼酎 櫻の郷醸造 いも焼酎 神酒造 いも焼酎 指宿酒造 いも焼酎 長島研醸 そば焼酎 牛乳焼酎 栗焼酎 しそ焼酎 ,
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://doa6.net/mt/mt-tb.cgi/1624